リディム・オフィシャル・ウェブサイト
THE MAZE

"10代の恋ばなinaジャメーカ"
Text by Reiko NAGASE SMITH
　
　リサ・ハイパー（リサ・ハイプ改め）の一連の脱退宣告騒動が冷める間もなく、同ポートモア・エンパイアのレディース・メンバー、ガザ・キムが暴力を受けるという事件が起きた。事件が起きたのは、キングストンの某有名レコーディング・スタジオにて。暴力をふるったとされる男は複数で、ポートモア・エンパイアに関係する人物たちと言われているが、アーティストではないという。ガザ・キムの口は堅く、事件後のニッキＺとのインタヴューでも「知らない」を連発。警察沙汰になりながらも、事件の詳細は知られていない。ヴァイブス・カーテルのことを何かインフォーマー（告げ口）したんじゃないかという噂が流れるなか、カーテルはこの事件との関わりを強く否定している。
　
　ガザ・キムはこの事件を機にKym（キム）と改名。キムはカーテルと、ティーンエイジャーの身近な問題をとりあげたヒット・チューン、「Virginity」や「Twice My Age」を歌ったガザの女性シンガー。アーティスト名からGazaを取り去ったものの脱退はせず、ポートモア・エンパイアの一員のままでいくという。ちょうどソロの「Amen（エーメン）」がヘヴィロテ中。10代にして、こんな歌がキマってしまえるKymちゃんだ。
　
mhm thank you jesus, mi get rid ah dah bwoy deh,（神様ありがとう、ヤツを断ち切れたわ）
him ah crosses inna mi life（彼はあたしの苦痛だっただけ）
Amen, mi get the bwoy outta mi life（エーメン、やっと彼を追い出したの）
Amen, brand new one inna mi bed tonite.（エーメン、今夜はブランニューな男があたしのベッドにいるから）
Mi did love yuh fi real（本当に彼を愛してたけど）
but you lose di appeal mi done with you forever and ever（でももういい、終わりにしたから、もう絶対）
...「Amen（エーメン）」by Gaza Kimより
　
　うーん、ジャマイカにはありがちなシチュエイションな恋ばな。バッドな男にいれこんじゃって、でも気づいて自分で断ち切る。Go deh! 女の恋は上書きされる。ティーンエイジャーのラヴにしてはハードかな。
　
　Kymと、同じくポートモア・エンパイアのSheba（シーバ）がコラボした「Faithful（フェイスフル）」は、ダンスホール・ラヴァーなティーンエイジャーの女の子の恋をネタにしたチューン。ちょっとバッドな男の子に背伸びラヴする女の子のお話。毎晩のようにダンスやパーティに行っては男の子たちからモテてるけれど、年上な彼にハートを奪われてて、いかに自分が彼に忠実であるかをうたったチューン。
　
True mi ah just 19, you feel mi nuh know bout love（あたしがまだ19だから、ラヴなんて知らないって思ってるでしょ）　
Please baby don't hurt me after mi give it all up to you（あたしを傷つけないでね。すべてをあなたに捧げるわ。すべてはあなたしだいよ）
Mi ah stay faithful to you, Nuff man ah look mi but nobody to you boo（いろんな男に言い寄られるけどあなただけよ）
Inna mi heart u are mi numgber 1 yeh（あたしの中であなたはナンバー１）
man ah look mi but him can't tan deh（男たちは私を見るけど、興味ないもん）
When mi go party with every rich don deh（パーティでお金持ちのドンに会ったりするけど）
U nuh haffi fret where yuh woman deh（心配する必要ないよ）
Mi ah yuh wife don't feel insecure mi nuh frighten（私はあなたのワイフだからって言ってるからさ、心配しないで）
Nuff gyal can't keep one boyfriend（ほとんどの女の子が一人のボーイフレンドとうまくやってないけど）
So yuh nah fi bother worry bout nuttin baby（あなたは心配しなくていいのよ）
When me go street vibez Thursday or weddy weddy Man ah look mi,（ヴァイブス・サーズデーやウェディ・ウェディで男に出会っても）
mi say mi have somebody steady（あたしにはステディな彼がいるって言ってるよ）
　
　おんなは凛々しく。More Love Iverytime.
　
★ricoのジャマイカArt Life → www.ricoart.com
★ricoのスケッチ・ダイアリ→ http://ricoart.exblog.jp