リディム・オフィシャル・ウェブサイト
THE MAZE

RUFFN' TUFF
Remembering ALTON ELLIS
　
Interview by Riddim
　
Alton Ellis
　サクラメント国際映画祭でのプレミア上映、ラスベガス国際映画祭ではオフィシャル・ファイナリスト受賞という快挙の『ラフン・タフ』が、一夜だけ上映されるという。あっちではバイオレンス、こっちではエコがトレンド（？）の時代にレゲエの源流がうんぬんなどというテーマがアメリカで評価されたのは『Riddim』としても嬉しい限り。監督した石井志津男に聞いてみる。

　
●どうして映画祭に出したんですか？
石井志津男（以下EC）：元Mute Beatの今井（秀行）君がNYにいて、突然電話をくれて「映画祭に出そうよ、オレがエントリー書類を全部やるから」って熱心に言ってくれて。もちろん、オレは映画監督でもないし、映像作家でもないからそういうものには乗り気じゃなかったんだ。
　
●でも出品したんですよね？
EC：とても熱心に言ってくれたからね、もうDVD化されてたからエントリーする所も多くはなかったはずだけど、どこかの映画祭に英語のサブタイトルがついてない日本語訳のまま出品したら当然落ちて（笑）。落ちればやっぱりちょっとがっくりしたのと今井君にも申し訳ないと思って英語のサブタイトルをつけたDVDを作り直して今井君に送っておいたんだ。そうしたらサクラメントの小さい映画祭で上映してやるからって、既にインターネットに上映のスケジュールが載ってて、来なさいって言う連絡があって行ったんですよ。サクラメントはカリフォルニア州の州都でSFから2時間弱のドライヴで行ける美しい町でした。嬉しかったのはサクラメントに住むジョン・カーディエル（レゲエ好きの天才スケーター／Anti Hero）やSFからもFTCのケント達がわざわざ来てくれて。
　
●ラス・ヴェガス国際映画祭というのは？
EC：まだそんなに歴史のある映画祭じゃないけど、ここではオフィシャル・ファイナリスツに選ばれて賞状とトロフィーを送ってくれた。
　
●こっちは行かなかったんですか？
EC：迷ってね、ちょうどあと4〜5日滞在すれば参加出来たんだけど、東京でOVERHEAT主催のコンサートがあったり、会社もそんなに空けられないしね。あとラス・ヴェガスという街もオレにとってはどうでもいい街だから気持ちが動かなかった。
　
●アルトン・エリス追悼上映会の企画はどのようにして生まれたんですか？
EC：アルトンとそんなに近いわけじゃなかったけど『ラフン・タフ』の時もロンドンにいるはずの彼が偶然ジャマイカにいて撮影できた。94年かな、彼のアルバム（『The Legendary』）もリリースしてコンサート（「Reggae Super Bash」）でも来日してくれた。その時も喧嘩したりしたけど翌日は仲良くなったり、適当にお互いにケイタイで連絡しあっていたり、彼も奥さんに「今イシイと会ってるから」なんてちょっとアリバイめいた電話したり（笑）。貸し借りもあったり、着かず離れずってところかな？　去年の自分のブログを見ると亡くなる時間に電話しようと受話器を取ったけどヤメてるのね。ロンドンが朝の2時か3時だって気づいて。だからちょっと引っ掛かってる気もしてるんだ。それで追悼イヴェントと思ったらちょうど命日の10月10日は日比谷の「Soul Rebel」の前日だから、じゃあ9日にやろうということに。撮影した時の残り映像の中から日本のレゲエを誉めてるフッテージなどに字幕をつけて流そうと。もちろん『ラフン・タフ』も上映するし、川勝正幸さんもお招きして映画話をしてもらいます。
　
●今現在『ラフン・タフ』のDVDは廃盤になってますよね。
EC：配給していたDEXさんが昨年に統廃合した関係で今は廃盤だね。僕もサンプルが１枚あるだけ。問い合わせもたくさんあるからずっと再発しようと思っていて、賞を貰ったこともあるけどね、本当のことを言うと『ラフン・タフ』に参加してくれたDizzy Moor、Alton、そして曲で参加したThe MelodiansのBrent Doweという3人がもう他界したんだ。だからこの巨人たちの好意を無にはできないとずっと思っていて、なんとか11月にリリースします。
　
●再発盤にアルトンのボーナス・フッテージを入れるとかの予定は？
EC：いえ、それは無い。あれは完成品。残ってるフッテージでツルみたいなのは今回はやりたくないし、ボーナスには既に「ストレンジャー＆グラディ」、「クライブ・ハント」などしっかり入ってるから。
　
Shizuo "EC" Ishii and U-Roy / Photo by Masataka Ishida　　　ジョン・カーディエル（左）やFTCのケントなども駆けつけてくれた。

　

『Ruffn' Tuff』アルトン・エリス追悼上映決定！
　　
一周忌を追悼し一日限定の上映。
　
2009年10月9日（金）
■ 渋谷 Uplink Factory
　 開場／19：00　開演／19：30　
■ 料金／￥1,500
■ アルトン・エリス生前の未公開秘蔵インタヴュー映像を特別上映！
■ 監督 石井志津男 × 川勝正幸（エディター）の特別トーク・ショウ。　
■ 詳細はRuffn' Tuff公式ホームページへ！　
http://www.ruffntuffmovie.com