●このビジネスを始めたのはいつ？
Turbulence（以下T）：4年前だよ。
●今、何才か訊いていいでしょうか。
T：来月（1月）11日で24才になる。1980年生まれだ。
●最初に目指したのはDJ？　それともシンガー？
T：エンターテイナーになりたい、とだけ思っていた。人によって意見が食い違っていてね。あるプロデューサーは「お前はシンガー向きだ、DJはやるな」って言うし、ほかの人には「その声は絶対にDJだ」って言われた。最終的にファティスに「両方を混ぜたスタイルで行け」って言われて、そうしたんだけど。
●エクスターミネーターのドン、フィリップ“ファティス”バレルとはどうやって知り合ったのでしょう？
T：家族のリンクアップ。おじいさんの葬式で俺が歌った時、みんなが感動してね。それを聴いていた叔父がファティスの知り合いで、すぐスタジオに連れて行ってくれて、話がまとまった。
●自分で売り込むには控えめ過ぎるのでは？
T：当たってるなぁ（笑）。
●どんな子供だったのでしょう？…これはお母さんに訊きましょうか？
母：静かな子供だったわ。問題もトラブル起こさない、珍しい息子だった。
T：まぁ、母親ってのは子供のことは悪く言わないもんだから（苦笑）。
●ラスタファリアンとして教えを実践し始めたきっかけは？
T：ドレッド・ロックスを伸ばし始めてから、人生が変わった。自分を見失っていた時に救われたのがラスタだ。ラスタファリは若者をトラブルから回避させるのにも役立つんだ。
●タービュランス（騒乱・乱気流）の由来は？
T：年上のラスタが付けてくれた。その前はダブル・トラブルという名前だった。言われた時は意味を知らなかったんだけど、辞書で調べたら正義とか強さっていう意味があったから、バビロンを正義で引っかき回す、という意味を込めて自分の名前にしたんだ。
●最初にレコーディングした曲を覚えていますか？
T：レコーディングした曲は覚えてないけど、リリースされた曲は覚えている。「Think of Peace」というタイトルで、ラジオでもかかったよ。
●レコーディングはどれくらいの頻度で行っていますか？　毎日？
T：毎分（笑）。3年くらいファティスの下でしかレコーディングしていなかったけれど、最近はほかのプロデューサーとも組んでいるし。毎日スタジオに行っているよ。
●今年だけで3枚ものアルバムを出していますよね？
T：ジェット・スター、ラス・レコーズ、VP…実際は5枚出しているよ。
●どうして、というか、どうやってそんなに沢山リリースしたのでしょう？
T：人々がアップリフティングな音楽を強く要求しているから、それを与えたいんだ。お金とか印税より、みんなにポジティヴネスを伝えたい。俺のキャリアにはマイナスだっていう意見もあるけどね。実は『Hail To The King』は2年前に出来ていたんだ。何で今リリースされるのか俺もよく分かってない（笑）。リリースのタイミングは自分でコントロール出来ないんだよ。だから、1年に5枚なんてことになる。
●手始めに聴くにはどれがお進めですか？
T：『Hail To The King』だね。あと、ジャマイカの人達には『Join Us』が人気あるな。
●ファーストの『Rising』では、若いのにオーソドックスなタイプからラヴァーズ・ロックみたいな曲までやっていたのが印象的でした。
T：好みなんだ。ボブ・マーリーやスタジオ・ワンの音楽はいつも聴いているよ。速いトラックが来たら、それに合わせことも出来るけど。ヒップホップ、ポップ、何でも出来るよ。日本のリディムだって大丈夫だ。
●トライしたことあります？
T：いや、誰かがくれたらって話だ。
●「スティング」の事件について、どう思っていますか？（※ヴァイブス・カーテルがニンジャマンにステージ上で殴りかかった件）
T：ファイアー！
●その「ファイアー！」をもうちょっと説明して下さい。
T：奴らのネガティヴネスに、ファイアーだ。音楽はWarじゃないし、生存競争でもない。細かいことは知らないけど、自分をもっと制しないと。バカだよね。
●ラスタファリ以外のインスピレーションの源は？
T：耳を澄ませること、観察すること、本を読むこと。読書家なんだ。
●キャリアの最初からスライ＆ロビーやアール“チナ”スミスといった大御所と組んでいますよね。
T：凄いアドバンテージだよね。もちろん、ファティスのお陰だけど、俺のデモを聴いて、彼らが気に入ってくれたのもある。チナ・スミスは凄いミュージシャンだよ。スタジオ内でも俺が音を外したら、即座に「外したぞ、気を付けて」って言ってくれる。
●確実に歌唱力をつけていますが、特別なトレーニング方法はありますか？
T：歌いまくること。俺は食っている時も歌っているし、寝ている時も歌っている。とにかく、歌っている。
●最後に、日本のファンにメッセージを。
T：ずっとタービュランスを応援してほしい。ボジティヴであること、分け隔てしないこと。レゲエをサポートして、すばらしい国であり続けてほしい。それから、出来れば（ドレッド・）ロックスを伸ばすように。