●先日のデタミネーションズと共演したステージを観せてもらったのですが、一層パワー・アップしましたね。今回のステージが今までの中で一番良かったです。
Prince Buster（以下P）：そうだな。以前と比べれば日本のお客の反応も理解してきたから、長時間のステージもできたのだと思うよ。

●相変わらず演奏活動は活発にやっているのですか？
P：今年はイギリス、ドイツ、あとカリフォルニアの「ネバダ・フェスティバル」でライヴをやる予定なんだ。

●『Riddim』はオールディーズ・ファンも沢山読んでいるので、少し昔の質問をさせて下さい。サウンド・システムに初めて関ったのは、コクソン・ドッドのサー・コクソン・ダウン・ビートですか？
P：いいや、スタンリー・セバスチャンのサウンドが最初だ。キングストンには、デューク・リードやコクソンのサウンドの前にも沢山のサウンドがあったんだ。例えば、ニック、ダックス、コスミック、イングリシュとかな。デュークはその頃、警察官だったし、コクソンはまだ田舎にいたよ。

●それはスカ以前、つまりリズム＆ブルースの時代ですよね。
P：そうだ。その頃、サウンドの評価を決めたのは、アメリカのリズム＆ブルースのレコードの枚数と、如何に最新のヒット曲を揃えているかにかかってたよ。

●スカのサウンド・システムは誰が始めたのでしょうか？
P：私のサウンドが初めてだと思うよ。当時、サウンドだけではビジネスにはならないので、コクソン達はアメリカのリズム＆ブルースの海賊盤を作っては運営費に充てていたな。

●あなたが最初に手掛けたスカ・アーティストは？
P：エリック・モンティ・モーリスとヒッグス＆ウィルソンだ。

●あなた自身が歌うようになったのはいつ頃ですか？
P：1961年にリコ・ロドリゲスと共に「Little Honey」をJBCスタジオでやったのが初めかな。「Oh! Carolina」が最初だと思っている人が多いが、これはイギリスで初めてリリースされたシングルなんだ。何故そう勘違いされているかって言うと、エイブラハムというイギリス人が、彼の曲だと偽ってブルービート・レコーズに持って行ったからなんだ。どうしてこれを俺が知ってるかと言うと、当時、イギリスのサクソンというサウンドに、この「Oh! Carolina」でダブ・プレイトを作る約束をしていたのだが、そのサウンドから「もうその曲がリリースされている」と俺に電話が入ったからだよ。

●共演したデタミネーションズはどうでしたか？
P：メンバーはみんな若いのに、素晴らしいフィーリングを持ったバンドだよ。これなら世界に通用すると思うね。

●彼らと一緒に新譜を出す可能性は？
P：アルバムをいっしょにやってみたいとは思っているよ。

●それは楽しみですね。今回のコンサートのチケットは入手困難だったので、観たくても観れなかった人が沢山いましたから、その人達のためにも是非、レコードをリリースして下さい。
P：そうなるように頑張るよ。そしてまた日本で歌いたいと思っている。

　ここで朗報。今年2月に大阪、東京で行われた「Prince Buster With Determinations」のライヴの模様は、"Rock A Shacka" シリーズの第一弾として『Prince Of Peace』と題し5／14、アイランドよりリリースされることが決定（DVD・VHSの発売は6／21）。会場に行けた人も行けなかった人も、これであの熱きライヴを（再）体験できる。

なお、この "Rock A Shacka" シリーズは今後、スカやロック・ステディを中心としたカリブ音楽を続々と紹介していくそうだ。まず『Prince Of Peace』と同じ5／14に、
足達晋一（Determinations）の選曲による『Voice Of The People』と、森雅樹（Ego-Wrappin'）の選曲による『Move! Baby Move!』をリリース。その後もGaz Mayallや高津直由、Druweed等の選曲によるコンピレーションが続々とリリースされるそうなので、お楽しみに。