誰がいつから始めたのか、ダンスホールのアニナディエア。群集がのった所でセレクターが手を上げさせ、ダンスをBig Upさせるスタイル。手がいっぱい上がったら、セレクター冥利に尽きるだろうね。彼らはどんなネタで手を上げさせるのか。実際にはＤＪネタと同じだが、短いだけにウケを狙いやすいネタが考えられているようだ。最近はこれも複雑になりよく聞いていないと、間違って手を上げると大変なことになりかねないからご用心。圧倒的に多いのはご存知のようにバティマンねたで、まるでファシスト。

　Yu Have Some Man Wen Soundman Seh 'Fire Fi Chichiman' Dem a (1)Skin up Dem Face. So Fire Fi All Dem Man　(2)Weh A Gwaan Like Dem Support Chi chiman!
　俺達サウンドマンが「ファイアー・チチマン」と叫んでいるのに、(1)にやにやしているそこの男！　(2)チチマンをサポートするような紛らわしい態度の奴も燃やしちまうぞー。
　…あーこわ、バティマン狩りだ。(1)の「スキナップ＝にやにやする」はジャマイカで嫌われる行為のひとつ。女は愛嬌、もこの国では美徳とならず。
　お次に多いのはオーラルセックスねたと女のコのセクシバディねたで、品位を落とすようなことを言われて、女としてよくぞワイン＆ゴーダウン（腰を落として回して踊る）できるよねと冷静なときは思うのだが、いざダンスでハイパーすれば、ああ身体が…。

　Some Gal Through Dem See Yu And Yu Man A Live Comfortable (3)Dem Gone A Obeahman (4) Fi Get Powder Fi Sprinkle A Yu Door-Way. So, (5)All Dem Gal Weh Know Dem No Go A No Obeahman, Just Bruk Out Fi The Videoman.
　男と女が仲良く暮らしているのを (3)妬んだギャルがオベアマンを訪れ、(4)オベアマン秘伝のパウダーを入手し玄関に撒いた。(5)オベアマンなんか信じないよいこの女のコたち、ビデオマンにBruk Out!
　…オベアマンねた。ラスタＤＪやコンシャス・シンガーのメッセージもむなしく、ジャマイカに根強い黒魔術の世界。オベアマン秘伝のパウダー又はオイルなどを使うと、ライバルを蹴落としたり厄払いができると信じられている。恨み妬みに使われその効力も絶大と恐れられ、有名なセント・メアリーやセント・トーマスの田舎のオベアに、大枚はたいて訪れるジャマイカ人が後をたたない。恐るべしバッド・マインド。

　お次はジャマイカならではの自嘲ネタをいくつか。女のコはダンスホールの花、競ってビデオに映ろうとし、セレクターはあの手この手で女のコをのせ、ビデオマンも張り切ります。
(6)If Yu A Bleach And It Fit Yu, Walk Up Ina Di Video Camera.
　(6)ブリーチしててそれが似合ってる女のコ、ビデオカメラにいらっしゃーい。
　…ブリーチねた。ジャマイカでのブリーチは、髪の毛ではなく、肌に使われる。彼らの美意識では黒人の中でも混血で色の薄いブラウニンがカッコいいとされ、インスタント・ブラウニンをめざし、競って漂白するジャマイカ人もいる。最近では眉毛を整える男のコ、髭を手入れするネグリルのラスタマンとか、いるいる。

　(7)Raise Yu Hand Because (8)No Man Never Push Yu Through No Window When Wifie A Come Or Hide Yu Ina No Closet Or Under No Bed.
　そこのかわいい女のコたち、(8)ワイフィー（奥様）いないから窓から逃げる必要もないよ。クローゼットやベッドの下に隠れる必要もないから、(7)堂々と手を上げなさい。
　…ワイフィ＆メイティねた。男の部屋に入ったメイティ（愛人ちゃん）が突然のワイフィの出現で服も着る隙もなく逃げ隠れする、安ドラマのようなシーンを再現するトークだ。こんなストーリー性のあるものまで幅広い。

　Come On Gal Pickney (9)From Yu Roll-On Done Under One Arm And (10) Yu No Use Baking Soda (11)Hold Up Yu Arm.
　カモン、ギャルピキニ（女のコちゃん）、(9)ロールオン（ジャマイカ人愛用の腋の下用汗止め）がなくなっちゃったからって、(10)ベーキングソーダ（重曹、お菓子やパン作りの他に消毒・臭い消しなどに使われる。ジャマイカの家庭常備品）も使わずに、はい、(11)その腕上げてー。
　…アニナディエアならではのアームねた。アニナディエアで手を上げてー。腋の下が匂わないかどうか確認してー。隣の人のも確認してー、くんくんくん。はい、腋の下が匂わない人だけ手を上げてー、とこれが一晩中続く。
　　Hand Ina Di Air... Two Hand Ina Di Air...