目「Holy Holy Moses、ジャマイカで一番金持ちのDJは誰だ?」
耳「ビーニマン! ボウンティみたいに寄付しないから」
口「おい、目、おまえドラゴンの肉食ったみたいに赤いぞ」
目「センシミーリアー、ファイアミーリアー。それよりおまえの新しいヘアスタイル、ヘアスポイル(台無し)」
鼻「ベビーシャムも金持ちよ。バックステージでマックスフィールドとバービカン(キングストンの町名)の女のコがBruk
Fight Over Him、シャムをめぐって争ってるもん」
口「What
A Piece A Hotness! 女はいつも、HandsomeかLongsomeにゃ目がないときたもんだ」
忍者男、釈放近し、か?
目「Fork
Out Money(急いでお金を取り出すこと)And Ninja A Smile!(そしてニンジャはほくそ笑む)」
耳「で、どうして刑務所の中で携帯持てるわけ? 俺だって持ってないのに」
鼻「それどころか、どうやって一度に50人もの囚人が脱走できたのか?」
目「Who
Dunnit?」
5月中旬JAPEX(政府が主催するジャマイカ観光交易会で、各国のバイヤーが集まる)を目前に、キングストンは刑務所集団脱走、刑務所内暴力事件、'99年4月の暴動を思い起こさせるような襲撃事件、と続いたのである。が、JAPEXは盛況で、ニューキングストンを一日ホコ天にしてウェイラーズが出演し、「ワン・ラヴ」で締めくくり。
口「キングストンに観光客を。A
Wah So、手始めに何をしたと思う? ニューキングストンのケンタッキー近く、ガソリンスタンドのまん前に派出所を設けたのさ」
目「T氏のオフィスのまん前にボムショット!」
耳「Bwoy
Oh Bwoy、この国には違法なのか合法なのかよくわからないものが多すぎる。刑務所に携帯、子供の喫煙飲酒(年齢制限はないらしい)、街にはロボットタクシー(白タク)にルートロボット」
路線バスの少ない地区では、バスのようにルートの決まった乗合タクシーが走っている。
鼻「A
Warra So? これがなきゃ、あたしゃ仕事に行けないわけよ」
確かに便利だ。乗用車だからバスより小回りがきく。
口「Ginal
Everything Dat's Bad(インチキがまかり通る)。隣の島じゃ、ローマ法王の悪口も言えないのに」
ジャマイカの隣に位置するイギリス領ケイマン諸島で、ショー出演のため訪れたケイプルトンのワークパーミットが拒否され、ケイプルトン初めてのケイマンでのショーは、ラジオ局のライヴまで企画されながらキャンセルとなった。エリザベス女王とローマ法王の悪口さえ言わなかったら許可するという入国審査官に、プロフェット自身がショーをしない決断を下した。われらがキングはBow
Down(へりくだること)などしないのだ。
耳「Stand
Tall」
そして釈放されたニンジャは早々にステージに出る。ゴスペル・ショーの出演も決定した。
目「釈放されればクリスチャン、か」
ゼブラ再び三面記事に登場。
口「ゼブラとシェリーラの物語はNuff
Said、皆が言うには…」
鼻「ピーピングトム(覗き屋)には気をつけて」
ゼブラはガールフレンドのシェリーラに暴力行為で起訴されている。この国には血の気の多いカップルが多く、そんな愛を歌ったのが「If
Love So Nice」。
口「Badang,
Badang...」
ゼブラとシェリーラの物語は続く。
7月1日はレゲエ・デイと定められ、大きなイベントがある。7月の終わりにはスカの大きなイベントがあり、スカタライツも出演予定。もちろんサンフェスも例年通り8月第一週にモンテゴベイで開催される。
耳「マーシレスのバースデイ・バッシュもあるし」
口「奴は年に何回誕生日があるの」
鼻「それ、ミックスアップしてると思う」
目「Nuff
T'ings Mus A Gwaan, LOTTO(ナンバースのような宝くじ)もう買ったか」
この日は史上最高8千万ドル(約2億4千万円)が当たるとあって、宝くじ売り場は人だかり。
口「こんなの当たったらガバメントより金持ちだぜ」
鼻「まあせいぜいインタビューで恥かかないように英語の勉強でもしておいたら」
先日米国のTVに出演したあるDJ、パトワ丸出しぶりで皆の失笑を買ったのである。
If Di Lie A Tell A Nuh Mi At All!(あたしが言ったんじゃないもーん)
|