イースターとカーニバルが過ぎるとジャマイカは夏、マンゴーの季節。Yu Dun Know... 　よその国の音楽ソカカリプソのどんちゃん騒ぎは、始まった頃賛否両論だったがいつの間にやら国民的な行事として定着して、今や誰も文句を言う輩はいない。 　が、一言言わせて。カーニバルには陽のイメージ、レゲエにはなぜか陰のイメージがつきまとう。真昼間のホコ天で、ジャンプ・ワイン（腰を落として踊る）・ウェイヴ（手に持ったタオルを振る）、「ソカロビクス」なんて造語が出来る程激しいエクササイズぶりで、これぞセクササイズ。ソカ、カリプソのリリックスなんて、えっちネタばかりに決まってるから気にした事も無かったけれど、ダンスホールよりスラック度高し。Hold A Gal And Gi She, Gi She Jookie Jookie...（「ジュキ・ジュキ」はセックス行為を意味する）だってさ、これで普段お上品なアップタウン・ピープルがあられもない格好で腰ふりふり…まいった。おまけにこれをテレビで生中継しちゃうんだもんね。 　待てよ。随分前のチューンで悪いけど、Mi Tek A Jook Of A Jacky, And Mi Draw Fi Mi Rubbers…フリスコのコンドーム使用奨励ソング「Rubbers」、ジャッキー（女のコの名前）とジュキ・ジュキするときはゴムを使うよ。ヤードマンみな見習いなさいの教育チューンが放送禁止となってしまったのに、かたやI Wanna Sex You Up...だもんね。外国のものならなんでも許されてしまうのか。Yu Dun Know... 　最近千ドル札も発行され、アントニーＢのメッセージも空しくボブ・マーリーは採用ならず、前首相マイケル・マンリーが新しいお札の顔。 　キングストン市内では、路線バスのシステムが新しくなって、白くてきれいな大型バスが導入された。あの、ダンスホールがんがんバス、飛び乗り飛び降りはみ出し乗り、ダクター（コンダクター＝車掌）と無銭乗車君の喧嘩、コギャルとダクターの援助交際的恋愛、いきなり立ちあがった自称パスターによる教会のお説教等、「ラガマフィンバス」名物シーンは近々一掃される。なくなる前に是非一度、絶滅寸前の危機に瀕する「ラガマフィンバス」も体験して頂きたい、なんて少々無責任かね。 　皆、白くてきれいな大型バスに、お行儀良く乗っている。車体を叩いて「バスストップ！」と言って降ろして貰う必要はない、ベルを押せばいい。外国みたいだ。ラガマフィンバスは無理でも、この白いバスなら大丈夫、土地勘のある人なら乗れる。ちなみに一区間Ｊ＄10（約30円）、安い。ダウンタウンからハーフウェイツリー行きのバスなんて、ツアーみたいで楽しいよ。バスも、コンスタントスプリングからハーフウェイツリー、ハーフウェイツリーからリガニー、又はクロスロードとか街の中心地だったら乗りやすく降りやすく解りやすい。 　ゲットーのジンクフェンスをなくす計画が実行される。ある意味でトタンは、ゲットーの象徴ともいえる。現在ジークス率いるマチューズレーンとDudusのティバリガーデンがＷＡＲで緊迫ムード。どちらもNah Back Dung状態。トタンがなくなると、何か変わるんだろうか。Yu Dun Know... 　トレンチタウンのボブの住んでいた家が、政府観光局公認の観光スポット「カルチュラルヤード」として公開されている。マーリー・ファン必見。 　以下、ラスワード。 ●Hol A Medi＝ハーブを吸って瞑想すること。 ●Ina Iwa（イナアイワ）＝ではまた。Ina De Morrow（イナデモロウ＝では明日）の同義語。 　「King」「Empress」「Princess」「Queen」と呼び合い、お好きな言葉は「I」「Love」「True」「Natural」「Up」「Over」、嫌う言葉は「Hell」「Hate」「Money」「Under」、そのギャグぶりを見てみよう。これが結構シニカルで笑えるのよね。 ●Testilove（テスティラヴ）＝Testimony（テスティモニイ＝神の教え）…こんな大切な言葉なのに、お金（モニイ）なんて単語は縁起が悪いので変えてみました。 ●Truebrary （チューブラリ）＝Liebrary…なるほど。 　UniversityはYu Neva See（ユーネバシー）、カーニバルはカニバリズム（肉食）と皮肉られる。金曜の日没から土曜の日没までの間はSabath（サバートゥ＝安息日）なのでこのへんで。Ina Iwa!