ハリケーン・アイヴァン・コム・トゥ・ジャメーカ。
Lucky Seh Di Eye Never Hit The Island.～ラッキーにもハリケーンの目は島を襲わなかった。
But It Still Cause Some Devastation.～それでも被害はのこされた。
Tree Drop Dung Kill One Woman.～倒れた木で一人の女性が亡くなった。
Baby Born A Police Station.～赤ん坊がポリスステーションで生まれたよ。

　と、Mr. Bのチューンのように、ハリケーンはフルパワーで島を直撃したわけではなかった。

　威力4度のハリケーン、暴風雨は台風の比ではない。

　あの嵐の中、キングストンの下町にあるポリスステーションに担ぎ込まれた17歳の妊婦が、無事男児を出産するというめでたく微笑ましい一劇も。赤ん坊をとりあげたのは、4人のポリスマン。赤ちゃんの名前はアイヴァン、という皆の期待ははずれたようだけど。

　キングストンのアップタウン、オチョリオス、モンティゴベイは被害が少なく、シリアスだったのがマンデビル、クラレンドン、ウエストモアランド、セントエリザベスの、主に海に面した地区。夕陽スポットとして知られるリックスカフェや、ネグリルのロングビーチも復興に時間がかかりそうだ。

　アイヴァン・チューンはMr. Bのほか、DYCRと、16年前に「ワイルド・ギルバート」をヒットさせたロイド・ラヴィンディア。DYCRはオリンピックのチューンがイケてて、100m×4女子リレーと、200mでダブルの金メダルをとったベロニカ・キャンベルを讃える「ラン・ベロニカ・ラン」。同チームのエイリーン・ベイリー嬢はケイプルトンの実の妹という事実を付け加えておこう。その前のブッシュ＆マシェット（刃物）のシニカル・チューンも話題で、この人、愉しませてくれます。リッチー・スパイスとのコラボをレコーディング中とか。

　ローカルのTV局TVJでは、アイヴァン被災者のためのチャリティ番組をライヴで放送。人気DJのヴァイブス・カーテル、ボウンティ・キラー、ビーニ・マン、タント・メトロ＆デヴォンテ、リッチー・スパイス、ウエイン・マーシャル、Mr. レックスらがテレフォン・オペレーターを務め、1万ジャマイカドル（約2千万円）を目標に、視聴者から寄付金を募った。

　国を挙げてレゲエのイメージを変えようとしているかも。レッド・ストライプ、ペプシ、C&Wなどエンターテイメントの6大スポンサーが、暴力的なリリックスを用いるダンスホールのイベントに対してはサポートを拒否すると発表し、アーティストやショーのプロモーターに働きかけている。

　キングストンの空港から市街地に入る道で一番目立つ広告塔が、電話会社C&Wのボウンティ、ビーニ、ウエイン・マーシャル、スリー・ショットの看板で、仲良くニッコリ。See Miaseh. このままいいコちゃんでいこうぜってSpiritzを感じるの。

　ハリケーンに悪天候、バイオレンスと、9月はダンスもステージ・ショーもなく退屈極まりなかったけれど、10月に入ると、アイヴァンで延期されたアントニーBのCD発表パーティが、ニューキングストンをホコ天にしてビッグに。アドミッション・フリーで、初の試み。同じく、エレファントマンのバースデー・バッシュに、スプラガのビッグ・イベントも。このままエンターテイメントのシーズンにポジティヴに突入します。年末年始には、アイヴァンの痕はさほど感じられないでしょう。Forward!




Text and Illustration by Reiko NAGASE SMITH
ext and Illustration by Reiko NAGASE SMITH
Ricoのジャマイカ★ArtLife：http://www.ricoart.com
協力／アイランドツアー：http://www.islandtour.jp