レゲ絵　第3回　　
ジェイコブ・ミラー
Painted by Yagi / Text by Noboru Yamana


　
　今月の指令；スージー・ウォンを探せ。危害を加えず、身柄を確保せよ。どこで？　1960年の、ウィリアム・ホールデンが出ていた香港舞台の映画のことか？　横浜の中華街か、あるいはフリスコのチャイナ・タウンに行けばいいのか。東京ローズ、蝶々さん。オリエンタルでゲーシャでカンフーか。はたまた中国系のジャメイカンの女の子なのか？
　実はウチの居間にもいる。国立にあった「ギャビー」の店長Ｋが、ハワイに行ったことがないのはマズイだろう、だってギャビー・パヒヌイから店名もらっているんだから、と、旅行に行った時に、お土産にもらったフラ人形。彼女をそう呼んでいる。 　裏声まで使って、やけにマジに歌っているジェイコブのヴァージョンは、どこかやっぱり笑えるんだな。たった2分20秒しかない、すぐにフェイドアウトしてしまう歌。きっとその映画にインスパイアされて、即興のように書いてしまったんだろう。あいつが死んでからもう23年も経ったなぁんて、全く信じられないよ。映画『ロッカーズ』での役回りは、きっと皆に覚えてもらっているはずだ。92年にラス原盤のベストCDのライナーを書いているが、インレイの表記が「SUZY WRONG」になっていた。ありえない＆悲しい間違い。